„Weil Deine Augen so voll Trauer sind,
Und Deine Stirn so schwer ist von Gedanken,
Laß mich Dich trösten, so wie man ein Kind
In Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken.
Die Sonne ruf ich an, das Meer, den Wind,
Dir ihren hellsten Sonnentag zu schenken,
Den schönsten Traum auf Dich herabzusenken,
Weil Deine Nächte so voll Wolken sind.
Und wenn Dein Mund ein neues Lied beginnt,
Dann will ich Meer und Wind und Sonne danken,
Weil Deine Augen so voll Trauer sind,
Und Deine Stirn so schwer ist von Gedanken …“
Mascha Kaléko
Polychromer Holzschnitt, aber nur eine Kirschbaumvollholzplatte; mit japanischer Tusche handgedruckt auf japanisches washi; rückseitig nachkoloriert mit Aquarellfarben (Ura zai shiki-Technik); Blattgröße: 48x 66 cm (H x B)
Wieder war es der Bildband des Fotografen GUIDO ARGENTINI als Auslöser zur Idee dieses Holzschnittes: r hatte Tänzerinnen als Akte mit komplett silbrig gefärbter Haut in kontrastierender Beleuchtung sehr ästhetisch in Pose gesetzt – nur Schwarz-Grau-Töne ergaben sich – und die Schönheit zweier wortlos kommunizierender, weiblicher Körper, einander nah und zugeneigt, doch auch offenbar wie bedrückt, wie in schmerzender Trauer, bildete eine berührende Symbiose.
Siehe die Techniken im Detail beschrieben bei „Techniken & Tools“: